1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[鳥が歌う]
2
00:00:23,160 --> 00:00:25,160
[電話のブザー音]
3
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
{\an8}[ロック ミュージックが流れます]
4
00:00:41,960 --> 00:00:43,920
?うーん、うーん？
5
00:00:49,240 --> 00:00:52,040
?酸素を吸いに行きますか?
6
00:00:52,120 --> 00:00:53,880
?世界も同じですか？
7
00:00:53,960 --> 00:00:56,040
?しかし、何かが変化していますか?
8
00:00:56,120 --> 00:00:58,720
?また街で見かけましたか?
9
00:00:58,800 --> 00:00:59,960
?ライトアップ?
10
00:01:00,040 --> 00:01:01,640
?最も奇妙な顔?
11
00:01:01,720 --> 00:01:04,600
?そして、それはそのように感じますか?
12
00:01:05,240 --> 00:01:07,880
?今まで食べた最高のものよりも甘いですか?
13
00:01:07,960 --> 00:01:11,000
?それで、ああ、それは私を元に戻しますか？
14
00:01:11,080 --> 00:01:14,640
? 16歳になるまで
攻撃されているように踊っていますか?
15
00:01:14,720 --> 00:01:17,920
?あまり気にしない
死にそうになったら？
16
00:01:18,000 --> 00:01:21,120
?あなたに世界をあげます
頼まれたら？
17
00:01:21,200 --> 00:01:24,120
?ガラスを割ることもできる
それが砕け散るのを見るためだけですか？
18
00:01:24,200 --> 00:01:27,560
?あなたと一緒に感じるためなら何でもしますか？
19
00:01:27,640 --> 00:01:30,640
?あまり気にしない
死にそうになったら？
20
00:01:30,720 --> 00:01:34,000
?あなたに世界をあげます
してほしいなら？
21
00:01:34,080 --> 00:01:37,000
?拳でそれを感じることができる
砕ける時が来たのか?
22
00:01:37,080 --> 00:01:39,560
? ? と感じるためなら何でもするよ
23
00:01:39,640 --> 00:01:41,120
?あなたと一緒に?
24
00:01:42,600 --> 00:01:44,240
?何でもします... ?
25
00:01:44,320 --> 00:01:45,840
-ニック。
-[ニックはくすくすと笑う]
26
00:01:47,200 --> 00:01:49,040
-こんにちは。
-こんにちは。
27
00:01:49,120 --> 00:01:52,440
?感じるためなら何でもする... ?
28
00:01:52,520 --> 00:01:53,640
どこへ行きますか?
29
00:01:53,720 --> 00:01:55,680
?おおおおおおおおおお
30
00:01:55,760 --> 00:01:59,200
-?おおおおおおおお？
-?おおおおおおおおおおおおおおおお？
31
00:02:02,640 --> 00:02:03,480
何だと思いますか?
32
00:02:03,560 --> 00:02:04,400
何?
33
00:02:05,080 --> 00:02:07,320
-昨夜、母にカミングアウトしました。
- なんてことだ。
34
00:02:07,400 --> 00:02:08,840
-どうでしたか？
-本当にそうですね。
35
00:02:08,920 --> 00:02:10,560
彼女はまったく問題ありませんでした。
36
00:02:11,080 --> 00:02:12,440
[ニックは笑う]
37
00:02:12,520 --> 00:02:13,640
[両方ともうめき声]
38
00:02:15,440 --> 00:02:17,400
「よくやった」キスをしたいですか?
39
00:02:18,440 --> 00:02:19,480
はい。
40
00:02:23,440 --> 00:02:25,640
学校でキスするのはひどい考えです。
41
00:02:28,000 --> 00:02:29,280
-一度も...
- 見かけました。
42
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
最初のことの 1 つは
私はあなたに言ったことがあります...
43
00:02:31,360 --> 00:02:34,120
-気が散ることはありません。
-はい、そうします。
44
00:02:35,480 --> 00:02:37,480
[夢のような音楽が流れます]
45
00:02:41,400 --> 00:02:42,720
[ドアベルが鳴る]
46
00:02:45,360 --> 00:02:46,480
-こんにちは。
-こんにちは。
47
00:02:47,000 --> 00:02:48,040
-ねえ。
-やあ。
48
00:02:49,840 --> 00:02:52,200
-[ニック] ああ、勝たせてくれよ、チャーリー！
-[チャーリー] はい！
49
00:02:52,280 --> 00:02:53,880
もうこれはできません!
50
00:02:53,960 --> 00:02:55,200
ごめんなさい!
51
00:02:55,960 --> 00:02:57,560
-それは不必要でした。
- 私が最初にここにいました。
52
00:02:57,640 --> 00:02:59,440
-ええと、本当ですか？
- はい。
53
00:02:59,520 --> 00:03:00,880
-私たちは私の部屋にいます。
-私はここにいました...
54
00:03:00,960 --> 00:03:02,880
ああ、違うよ。これは戦争だ！
55
00:03:02,960 --> 00:03:03,840
さあ!
56
00:03:03,920 --> 00:03:05,920
[クスクス笑い]
57
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
何?
58
00:03:09,040 --> 00:03:10,920
いいえ、くすぐるのはやめてください。やめてください！
59
00:03:16,320 --> 00:03:17,160
こんにちは。
60
00:03:17,240 --> 00:03:18,160
こんにちは。
61
00:03:23,440 --> 00:03:24,920
-こんにちは。
-こんにちは。
62
00:03:41,360 --> 00:03:43,080
[花火のパチパチ音]
63
00:03:43,160 --> 00:03:45,160
[遠隔音声チャット]
64
00:03:45,240 --> 00:03:46,160
それでは続けてください。
65
00:03:47,080 --> 00:03:48,280
[遠くにいる男性] 乾杯、愛。
66
00:03:50,560 --> 00:03:52,560
[気分を高揚させる音楽が流れます]
67
00:04:05,920 --> 00:04:08,200
{\an8}[花火の達人]
68
00:04:08,720 --> 00:04:11,040
あなたは私をそう感じさせます
今は本当に独身です。
69
00:04:11,120 --> 00:04:12,680
私にはボーイフレンドがいます!
70
00:04:12,760 --> 00:04:14,680
はい、私たちは皆、十分に承知しています!
71
00:04:14,760 --> 00:04:16,440
そして彼は素晴らしいです。
72
00:04:16,520 --> 00:04:17,960
-つまり...
-タオ！
73
00:04:18,800 --> 00:04:21,280
[嘲笑] はい、彼は大丈夫です。
74
00:04:21,360 --> 00:04:24,360
[笑い] そして彼は外に出たがっています。
75
00:04:25,760 --> 00:04:26,680
[笑い]
76
00:04:27,200 --> 00:04:29,320
少なくとも彼の友人の一部には。
77
00:04:29,400 --> 00:04:31,880
[タオ] うーん...思った
彼はラグビー選手たちと話していませんでした
78
00:04:31,960 --> 00:04:33,320
ハリーとの戦いの後
79
00:04:33,400 --> 00:04:35,320
[チャーリー] 彼は違います、
でも私は彼を助けるつもりです。
80
00:04:35,400 --> 00:04:36,240
[タオ] わかりました。
81
00:04:36,320 --> 00:04:40,840
まあ、二人ともそれでよければ、
そして、あなたはお互いを気遣っています。
82
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
きっと大丈夫です。
83
00:04:42,440 --> 00:04:43,280
[エル] タオ シュー!
84
00:04:44,400 --> 00:04:46,680
チャーリーにあげますか？
関係に関するアドバイスはありますか？
85
00:04:46,760 --> 00:04:49,320
-ああ！ [スコットランド訛りを真似て]失礼です！
-[全員笑い]
86
00:04:49,400 --> 00:04:53,560
[通常の音声] 私は人間関係について知っています。
私は恋愛映画をたくさん見ているので...
87
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
[エル]うーん
88
00:05:07,360 --> 00:05:08,200
ええと...
89
00:05:08,920 --> 00:05:09,760
すみません。
90
00:05:09,840 --> 00:05:11,120
-失礼いたします。
-いいえ！
91
00:05:11,200 --> 00:05:13,880
-[二人とも笑いながら]
-すみません。えー... ん... いいえ。
92
00:05:13,960 --> 00:05:15,440
[気まぐれな音楽が流れます]
93
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
-あなたはそれを持っています。
-いいえ。
94
00:05:20,200 --> 00:05:22,280
-あなたは勝ちました。正々堂々。
-いいえ。受け取ってください。
95
00:05:23,160 --> 00:05:24,200
いいえ
96
00:05:24,280 --> 00:05:25,320
タオ!
97
00:05:39,440 --> 00:05:41,440
[笑いながらおしゃべりする学生たち]
98
00:05:44,320 --> 00:05:45,680
[小学生] 分かりました!理解しましょう！
99
00:05:51,440 --> 00:05:52,320
[少年] やあ、ニック！
100
00:05:58,360 --> 00:06:00,600
ディップスティック船長の登場です。
101
00:06:00,680 --> 00:06:01,720
ニコラス！
102
00:06:02,480 --> 00:06:03,600
イモージェン
103
00:06:03,680 --> 00:06:04,640
大丈夫ですか？
104
00:06:04,720 --> 00:06:07,240
とても重要なことがあります
お見せします。
105
00:06:07,960 --> 00:06:08,800
わかりました。
106
00:06:12,680 --> 00:06:15,160
私が彼をブルックリンと名付けたのは、
そこに私はいつか住みたいと思っています。
107
00:06:15,240 --> 00:06:18,160
そして私は彼にネリーに会ってほしいです
そうすれば彼らは親友になれるのです!
108
00:06:18,240 --> 00:06:19,800
彼は本当に愛らしいです。
109
00:06:20,760 --> 00:06:23,840
私たちは今でも友達ですよね？
もうあなたのことは好きにならないと約束します。
110
00:06:23,920 --> 00:06:25,520
[ニックはくすくすと笑う]
111
00:06:25,600 --> 00:06:27,720
ええ。私はまだ友達でいたいです。
112
00:06:27,800 --> 00:06:29,200
わかりました。
113
00:06:31,600 --> 00:06:34,200
-あと、今は別の人が好きです。
-本当ですか？
114
00:06:35,120 --> 00:06:35,960
誰?
115
00:06:38,120 --> 00:06:39,240
[嘲笑]
116
00:06:39,320 --> 00:06:42,600
分かった、分かった、言わないで。
私たちは7年目からの友達ですが...
117
00:06:42,680 --> 00:06:45,640
実際に何かが起こったら、
必ずお話します。
118
00:06:45,720 --> 00:06:49,360
そして、ロマンチックな展開があれば、
彼らについてすべて聞きたいです。
119
00:06:55,360 --> 00:06:58,360
なんと、
これを見せるのを忘れていました。見てください。
120
00:06:58,440 --> 00:07:00,120
ブルックリンに寝返りを打ってもらいました。
121
00:07:03,480 --> 00:07:05,000
[学校の鐘が鳴る]
122
00:07:05,080 --> 00:07:07,640
[PA の校長]
ハッピーマンデー、トゥルーハム文法
123
00:07:07,720 --> 00:07:11,320
あるいは、11 年目はあまり嬉しくないかもしれません
124
00:07:11,400 --> 00:07:16,600
申し訳ありませんが、2週間です
GCSE スタディホールは今日から始まります。
125
00:07:16,680 --> 00:07:19,880
試験シーズンが近づいています。
126
00:07:48,080 --> 00:07:49,640
[ドラマチックな音楽が流れる]
127
00:07:52,160 --> 00:07:54,080
-静かにしてください！ [反響]
-[音楽が止まります]
128
00:08:00,360 --> 00:08:04,560
私を知らない人のために、
私の名前はファルークさんです。
129
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
私は普段科学を教えていますが、
ただし、今後 2 週間は
130
00:08:08,000 --> 00:08:11,400
私が監督します
独立した GCSE リビジョン。
131
00:08:11,480 --> 00:08:13,920
{\an8}私のルールは単純です。
132
00:08:14,440 --> 00:08:18,640
{\an8}チャットは禁止です。
電話も迷惑な質問もありません。
133
00:08:19,760 --> 00:08:23,520
私のルールを破ったら、あなたは去ります
その日はすぐに隔離されます
134
00:08:23,600 --> 00:08:25,440
[定規の前髪]
135
00:08:25,520 --> 00:08:26,840
ニコラス・ネルソン
136
00:08:27,680 --> 00:08:31,320
警告して放っておいてはどうでしょうか
自分のルールのリストがまだ終わっていなかったのでしょうか?
137
00:08:31,840 --> 00:08:34,520
またその電話であなたを捕まえたら、
没収します。
138
00:08:37,080 --> 00:08:38,160
分かりましたか?
139
00:08:39,080 --> 00:08:40,200
はい、先生。
140
00:08:40,280 --> 00:08:41,160
いいですね。
141
00:08:42,000 --> 00:08:44,720
さあ、そうだと思う
私たちはうまくやっていけますよ。
142
00:08:46,840 --> 00:08:48,680
-[先生] ユセフ。
-はい、先生。
143
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
-[先生] ジム。
- ここ。
144
00:08:50,480 --> 00:08:52,080
{\an8}-[先生] マクシミリアン。
- ここ。
145
00:08:52,160 --> 00:08:53,800
{\an8}-[先生] スチュアート。
-ほら、先生。
146
00:08:53,880 --> 00:08:55,480
-[先生] アディソン。
-ほら、先生。
147
00:08:55,560 --> 00:08:57,040
-[先生] ウィリアム。
-ほら、先生。
148
00:08:57,120 --> 00:08:58,160
[先生] ニコラス
149
00:09:00,320 --> 00:09:01,600
-[先生] トッド。
-ほら、先生。
150
00:09:01,680 --> 00:09:03,240
-[先生] リア。
- ここ。
151
00:09:03,320 --> 00:09:04,760
-[教師] ウォーレン。
-ほら、先生。
152
00:09:04,840 --> 00:09:05,680
[先生] チャーリー。
153
00:09:06,840 --> 00:09:07,680
こちらです、先生。
154
00:09:08,560 --> 00:09:10,200
-[先生] トビー。
-ほら、先生。
155
00:09:10,280 --> 00:09:12,040
-[先生] ポール。
-ほら、先生。
156
00:09:12,120 --> 00:09:13,240
[先生] デニス
157
00:09:19,320 --> 00:09:21,520
私を無視するつもりですか
では 2 週間ですか?
158
00:09:23,680 --> 00:09:24,880
[静かに嘲笑する]
159
00:09:26,120 --> 00:09:28,920
-私はあなたに何もしていません。
- 私に話しかけないでください。
160
00:09:30,040 --> 00:09:33,360
私は起こったことについてチャーリーに申し訳ないと言いました。
161
00:09:33,440 --> 00:09:35,480
-彼のことは話さないでください。
- うわー。
162
00:09:39,680 --> 00:09:42,840
ご存知の通り、
静かにしようとしているのであれば、
163
00:09:43,360 --> 00:09:46,480
おそらくそうすべきでしょう
彼のためにあまり同性愛者として振る舞うのはやめてください。
164
00:09:46,560 --> 00:09:47,760
[定規の前髪]
165
00:09:48,840 --> 00:09:52,720
覚えているようです
雑談禁止について何か言ってる
166
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
[楽観的な音楽が再生されます]
167
00:10:14,680 --> 00:10:16,560
-[ドアをノックする]
- 入ってください！
168
00:10:16,640 --> 00:10:17,800
[学校の鐘が鳴る]
169
00:10:21,040 --> 00:10:22,960
ラグビーチームに戻りたいです。
170
00:10:26,040 --> 00:10:28,480
[おしゃべり]
171
00:10:30,200 --> 00:10:32,440
そうする必要がないことはわかっていますよね
したくない場合は。
172
00:10:32,520 --> 00:10:33,400
そうしたいです。
173
00:10:33,920 --> 00:10:36,280
そうしないと、ほとんど会えないでしょう
今期
174
00:10:36,360 --> 00:10:39,160
-そして、ラグビーが恋しかったです。
-[笑い]
175
00:10:39,240 --> 00:10:40,280
-もうありますか？
- はい。
176
00:10:40,360 --> 00:10:42,280
走り回ったり、転んだりするのが大好きです。
177
00:10:42,360 --> 00:10:44,360
ああ、まあ、あなたはとても上手です
転倒部分
178
00:10:44,440 --> 00:10:46,160
私は走る部分が得意です。
実際、
179
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
何、ボールから逃げるの?
180
00:10:47,600 --> 00:10:50,800
-分かった、まあ、ここに来て欲しくないなら...
-ああ、違う、違う、違う、違う。さあ。
181
00:10:51,560 --> 00:10:52,440
私にはあなたが必要です。
182
00:10:53,520 --> 00:10:55,480
おい！ラグビーに戻るつもりですか？
183
00:10:55,560 --> 00:10:56,920
-ええ。
-はい、お嬢さん。
184
00:10:57,000 --> 00:10:57,880
それでは来てください。
185
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
-[少年] じゃあ、渡してください。
-[コーチ] タッチウォームアップ!
186
00:11:02,160 --> 00:11:03,240
大丈夫、ニック？
187
00:11:04,680 --> 00:11:06,840
何?まだ私たちに興味がありますか？
188
00:11:07,440 --> 00:11:08,520
[少年達が笑う]
189
00:11:08,600 --> 00:11:12,040
[ハリー] 行きましょう、皆さん。
皆さんは最近、女の子らしく遊んでいますね。
190
00:11:12,120 --> 00:11:14,120
[明るい音楽が再生されます]
191
00:11:14,200 --> 00:11:17,040
-[叫ぶ少年たち]
-ハリー、クロス！クロス！
192
00:11:17,120 --> 00:11:19,400
[コーチ] 広いですね！広くて素敵です！
193
00:11:20,680 --> 00:11:23,120
[ハリー] チャーリー、ボールをパスして！
さあ行こう。行きましょう。
194
00:11:24,680 --> 00:11:26,200
そしてまた！そしてまた！
195
00:11:27,560 --> 00:11:28,880
-[少年] ニック！
-[コーチ] ニック!
196
00:11:28,960 --> 00:11:30,640
[ハリー] ニック、本気だよ
ボールをパスするために！
197
00:11:30,720 --> 00:11:32,480
-[オーティス] さあ。
-[コーチ] オーバーラップがありましたね。
198
00:11:32,560 --> 00:11:35,520
-[ハリー] オープンでした！
-なぜあなたたちはチームとしてプレーしないのですか?
199
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
- セットアップします。
-[ハリー] ボールをパスしてください!
200
00:11:37,120 --> 00:11:39,480
-セットアップできますか?
-放っておいて、オーティス。そのままにしておきます。
201
00:11:39,560 --> 00:11:40,400
そのままにしておきます。さあ。
202
00:11:40,480 --> 00:11:43,040
-また行きましょう!
-[ハリー] 私たちはもうセントジョンズ病院を望んでいません。
203
00:11:44,560 --> 00:11:47,680
エル、聞いてください、あなたにはその価値があります
完璧な恋愛をするために。
204
00:11:47,760 --> 00:11:48,640
[ダーシー] その通りです。
205
00:11:49,520 --> 00:11:50,360
私たちと同じです。
206
00:11:51,320 --> 00:11:55,600
[笑い] でもタオは文字通り
片思いをするのに最悪の人
207
00:11:55,680 --> 00:11:58,000
時々、彼が私を好きになってくれるかもしれないと思うことがあります。
208
00:11:58,080 --> 00:12:00,640
しかし、場合によっては...
209
00:12:02,000 --> 00:12:03,920
おそらくタオがおかしいだけです。
210
00:12:04,000 --> 00:12:07,160
でももしかしたら変なのかもしれない
それが彼がロマンチックな感情を表現する方法です
211
00:12:07,240 --> 00:12:08,880
個人的には、これに共感できます。
212
00:12:09,680 --> 00:12:11,400
試してみたらどうでしょうか
実際に彼といちゃいちゃしているの？
213
00:12:11,480 --> 00:12:14,000
-何が起こるか見てみるだけです。
-[ダーシー] そうだ、彼といちゃつきましょう。
214
00:12:19,720 --> 00:12:20,840
今日は静かですね。
215
00:12:21,880 --> 00:12:24,600
-どうしたの？
-何もない。すべて正常です。
216
00:12:24,680 --> 00:12:26,960
普通ですか？わかりました。
217
00:12:29,040 --> 00:12:31,120
母は私に向かってうめき声を上げています
散髪に
218
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
あなたの髪は長くてかわいいですね。
219
00:12:35,440 --> 00:12:38,160
でも短くてもかわいく見えますよ。
220
00:12:39,160 --> 00:12:41,480
-[花火のシュワシュワ感]
- やりたいことをやるべきです。
221
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
[車のクラクションが鳴る]
222
00:12:46,640 --> 00:12:47,880
[エル] それは私のお母さんです。
223
00:12:48,400 --> 00:12:49,720
また明日会いましょう。
224
00:12:54,920 --> 00:12:58,160
-[少年 1] ...日曜日のスターティングラインナップ。
-[男の子 2] 誰も合格しなければ、私たちは勝てません。
225
00:13:07,120 --> 00:13:08,920
プレゼントをもらいました。
226
00:13:09,000 --> 00:13:10,280
何?なぜですか?
227
00:13:11,920 --> 00:13:15,880
だって...私たちは出かけてきたから
2 か月間
228
00:13:16,920 --> 00:13:19,400
今日は 2 か月記念日ですか?
229
00:13:20,400 --> 00:13:22,040
そのように言うとばかげているように聞こえます。
230
00:13:22,120 --> 00:13:23,960
-いいえ、いいえ、そうではありません。
-そして今、私は恥ずかしいです。
231
00:13:24,040 --> 00:13:25,360
いいえ!見て。ええと...
232
00:13:26,920 --> 00:13:29,280
私は...プレゼントをもらえませんでした。
233
00:13:31,040 --> 00:13:34,000
大丈夫です。欲しくなかった
物になる、だから...
234
00:13:34,920 --> 00:13:36,280
それは何かあるかもしれません。
235
00:13:36,360 --> 00:13:38,680
[優しい音楽が流れます]
236
00:13:46,400 --> 00:13:49,760
それで、どうやって知ったのですか
これは私のお気に入りのチョコレートバーですか?
237
00:13:51,120 --> 00:13:52,320
ええと...
238
00:13:52,400 --> 00:13:54,280
それについてはずっと前に言っていたので...
239
00:13:54,360 --> 00:13:55,400
[静かに笑う]
240
00:13:59,520 --> 00:14:00,360
ありがとうございます。
241
00:14:06,520 --> 00:14:08,520
[刺激的な音楽ビルド]
242
00:14:12,840 --> 00:14:14,440
-[ドアがバタンと閉まる音]
-[音楽が止まります]
243
00:14:18,880 --> 00:14:19,920
[チャーリーはくすくすと笑う]
244
00:14:21,160 --> 00:14:23,160
だから
学校ではキスをしてはいけない。
245
00:14:23,240 --> 00:14:24,840
ああ、でもキスはとても楽しいです。
246
00:14:24,920 --> 00:14:27,960
でもあなたは外に出てしまう
なぜなら、キスはバレてしまうからです。
247
00:14:30,200 --> 00:14:31,880
私は...人々に伝えたいです。
248
00:14:31,960 --> 00:14:34,960
ご存知の通り、イモージェンのようなものです。私はただ...
249
00:14:35,960 --> 00:14:37,720
適切な時間を見つけるのは難しいです。
250
00:14:37,800 --> 00:14:41,200
全員に言う必要はありません。
望まなければ、誰でも構いません。
251
00:14:41,280 --> 00:14:43,600
-あなたはまたキスしたくなります。
- 真剣に言ってます。
252
00:14:43,680 --> 00:14:44,720
私もそうです。
253
00:14:47,240 --> 00:14:48,080
やあ。
254
00:14:49,280 --> 00:14:52,240
時間までに外出できたら
私たちはパリ旅行中です、できる、ええと...
255
00:14:52,800 --> 00:14:54,200
エッフェル塔の上でキス。
256
00:15:03,200 --> 00:15:05,080
学校ではもうキスは禁止です。
257
00:15:05,160 --> 00:15:06,600
それは危険すぎます。
258
00:15:18,000 --> 00:15:19,080
[すする]
259
00:15:20,000 --> 00:15:23,480
-私たちと一緒に過ごすために滞在するのですか？
- 上の階に行きます。
260
00:15:23,560 --> 00:15:25,920
お父さんとお母さん
週末に外出することはほとんどありません。
261
00:15:26,000 --> 00:15:29,080
-友達を何人か招待できます。
- 私は一人の時間を大切にしています。
262
00:15:30,400 --> 00:15:33,000
正確に購入した理由
テスコのスナックコーナー全体?
263
00:15:33,080 --> 00:15:36,000
[笑い] お泊りです。
おやつが必要です。
264
00:15:37,120 --> 00:15:39,400
そして今夜のすべて
完璧である必要があります。
265
00:15:39,480 --> 00:15:41,280
評価を受けていますか?
266
00:15:42,280 --> 00:15:44,760
私はニックが出てくるのを手伝っています
彼の最も古い友人の一人に。
267
00:15:44,840 --> 00:15:46,080
[ドアベルが鳴る]
268
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
[ため息]
269
00:15:52,760 --> 00:15:53,600
[チャーリー] こんにちは。
270
00:15:54,120 --> 00:15:57,320
-[ニック] カップケーキを作りました。
-[チャーリー] うわー。よくやった。あなたを誇りに思います。
271
00:15:57,400 --> 00:15:58,600
[ニック] 私とは全然違います。
272
00:15:58,680 --> 00:16:00,760
[チャーリー] スナックテーブルがあります
履くことができます。
273
00:16:01,600 --> 00:16:04,680
-ご存知のように、トフィーポップコーンのようなものです。
- トフィーポップコーンは最高のポップコーンです。
274
00:16:04,760 --> 00:16:07,720
[陽気なインディーズ音楽が流れる]
275
00:16:07,800 --> 00:16:09,120
[おしゃべり]
276
00:16:09,200 --> 00:16:10,760
[花火のシュワシュワ感]
277
00:16:13,600 --> 00:16:16,520
? 40日40泊... ?
278
00:16:17,440 --> 00:16:18,280
-はい。
-いいえ。
279
00:16:18,360 --> 00:16:20,160
-はい!
-もしあなたが虫だったら?それは奇妙です。
280
00:16:20,240 --> 00:16:22,320
-[ダーシー] いいえ、そうではありません!
- これらは私のお気に入りです。
281
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
-そうですか？
-そうだね、ずっと。
282
00:16:23,760 --> 00:16:25,960
タオ、きっとお母さんの包パンだよ
最高です。
283
00:16:26,040 --> 00:16:28,120
?待っていました... ?
284
00:16:28,200 --> 00:16:29,520
高さ。はい、準備はできましたか?
285
00:16:31,120 --> 00:16:33,480
誓います。タオ！
286
00:16:33,560 --> 00:16:35,600
-[タオ] わかりました。また。
-[エル] タオ。
287
00:16:36,200 --> 00:16:38,920
?あなたは私のレベルから外れていましたね?
288
00:16:39,000 --> 00:16:41,720
?私が信じていたことはすべて？
289
00:16:41,800 --> 00:16:44,240
?あなたはまさにぴったりのタイプでしたね?
290
00:16:44,320 --> 00:16:46,880
?そう、あなたはただの夢ではなかったのですか？
291
00:16:46,960 --> 00:16:48,720
誓います、あなたの家に引っ越します
292
00:16:48,800 --> 00:16:50,840
あなたのお母さんを捕まえるためだけに
毎日これを作ってくれるから
293
00:16:50,920 --> 00:16:52,800
-なんと、私もです。
- 同じです。
294
00:16:52,880 --> 00:16:55,160
そうですね、空き部屋が 1 つしかないので...
295
00:16:56,360 --> 00:16:58,440
それでは... 部屋をシェアしましょう。
296
00:16:58,520 --> 00:17:00,240
?時々、つねります... ?
297
00:17:00,320 --> 00:17:03,920
-ええと...[ためらう]母が許してくれませんでした。
-[タラ] ダーシーのお母さんも同じです。
298
00:17:04,000 --> 00:17:05,640
彼女は人が家に来るのが嫌いです。
299
00:17:05,720 --> 00:17:08,560
ええ、でもあなたのお母さんは
お泊り会をしましょう...
300
00:17:08,640 --> 00:17:11,160
ええ。お泊り会といえば、
私のところに来ませんか？
301
00:17:11,240 --> 00:17:13,040
[ダーシー] もちろんそうですよ。
302
00:17:14,960 --> 00:17:16,320
-[タラ] 映画?
-[ダーシー] 映画。
303
00:17:16,400 --> 00:17:18,760
[タラ] 古典か...
304
00:17:18,840 --> 00:17:20,000
[ドアベルが鳴る]
305
00:17:20,080 --> 00:17:21,040
-[ダーシー] ああ！
- あれは誰ですか？
306
00:17:21,120 --> 00:17:23,960
-[タオ] 誰かが何か届けてくれましたか?
-[アイザック] 他の人を招待しましたか?
307
00:17:24,040 --> 00:17:26,360
?私が信じていたことはすべて... ?
308
00:17:26,440 --> 00:17:27,640
こんにちは。
309
00:17:27,720 --> 00:17:29,320
-[グループ] こんにちは！
-[タラ] イモージェン!
310
00:17:31,080 --> 00:17:33,880
[チャーリー] 入って、入って。
荷物を置く場所を教えましょう。
311
00:17:33,960 --> 00:17:36,760
-[ニック] チャーリーが案内してくれるでしょう。
-[チャーリー] ええ、ええと... ええ、ツアーです。
312
00:17:36,840 --> 00:17:39,000
そこにはスナックがたくさんあります。ええと...
313
00:17:40,560 --> 00:17:41,800
[イモージェンが叫び声を上げます] とても興奮しています!
314
00:17:42,560 --> 00:17:45,040
彼女は、ええと、あなたのことを知っていますか?
315
00:17:45,840 --> 00:17:48,800
まだです。私は...今日彼女に伝えるつもりです。
316
00:17:49,480 --> 00:17:50,320
大丈夫です。
317
00:17:50,840 --> 00:17:52,720
-彼女は味方です。
-[笑い]
318
00:17:52,800 --> 00:17:53,960
[タラ] ダーシー!
319
00:17:54,040 --> 00:17:55,800
[ダーシー] 引っ越します。引っ越します！
320
00:17:55,880 --> 00:17:59,560
あなたの友達グループはとても素敵です。
どうやってみんなと知り合いましたか？
321
00:18:00,680 --> 00:18:01,600
[ニック] ええと...
322
00:18:03,400 --> 00:18:04,320
そうですね...
323
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
最初はチャーリーだったと思います。ええと...
324
00:18:09,880 --> 00:18:11,680
だって私とチャーリーは、まるで...
325
00:18:15,160 --> 00:18:18,880
ご存知のように、私たちは同じフォームをしています、そして... ええと...
326
00:18:22,080 --> 00:18:22,920
はい。
327
00:18:24,920 --> 00:18:25,760
[イモージェン] かわいい!
328
00:18:26,360 --> 00:18:27,640
[イモージェンは軽く笑う]
329
00:18:27,720 --> 00:18:30,000
[タラ] みんな、ピザを注文するよ！
330
00:18:30,080 --> 00:18:32,720
なんと、ピザを食べる準備ができています!
331
00:18:35,080 --> 00:18:37,080
[笑い]
332
00:18:37,160 --> 00:18:38,640
[イモージェン] ハムとマッシュルームが欲しいです。
333
00:18:38,720 --> 00:18:39,960
大丈夫です。
334
00:18:41,120 --> 00:18:44,160
わかりません
なぜそれを言うのがこんなに難しいのでしょう...
335
00:18:51,400 --> 00:18:52,760
すべてが悪いです。
336
00:18:52,840 --> 00:18:55,520
いいえ、そうではありません。
あなたのアートには決して悪いものはありません。
337
00:18:55,600 --> 00:18:57,960
そうですね、私のコースワークは素晴らしいものでなければなりません
338
00:18:58,040 --> 00:19:00,040
それを使うつもりなら
美術大学に入学するため
339
00:19:00,120 --> 00:19:04,600
-この花のことはどうですか?
-つまらない。それは何の意味もありません。
340
00:19:04,680 --> 00:19:06,200
必要なのはインスピレーションを得ることだけです。
341
00:19:07,440 --> 00:19:08,840
私があなたのモデルになれるかもしれません。
342
00:19:09,560 --> 00:19:10,400
うーん？
343
00:19:12,840 --> 00:19:16,160
-あなたのフランス人の女の子のように私を描いてください!
- これは感動を与えるものでしょうか?
344
00:19:16,240 --> 00:19:19,000
お願いします、ジャック！ジャック！
345
00:19:19,600 --> 00:19:20,680
泳いでます!
346
00:19:22,360 --> 00:19:23,560
[タオ] うーん？
347
00:19:23,640 --> 00:19:25,840
分かった、分かった。座ってください。
348
00:19:26,840 --> 00:19:29,600
待ってください。頭を少し左に傾けます。
それはあなたの権利です。
349
00:19:31,800 --> 00:19:33,640
いいえ、そんなことはありません。私を見てください。
350
00:19:36,720 --> 00:19:38,200
[はためく]
351
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
[粉砕]
352
00:19:42,720 --> 00:19:43,560
ええと...
353
00:19:44,560 --> 00:19:45,400
申し訳ありません。
354
00:19:46,560 --> 00:19:47,440
[息を吐き出す]
355
00:19:49,040 --> 00:19:49,880
私は...
356
00:19:51,880 --> 00:19:53,520
ピザを注文してください。
357
00:19:53,600 --> 00:19:54,960
ハワイアンをご希望ですか?
358
00:19:55,480 --> 00:19:57,640
ああ。うん。ありがとう。
359
00:19:59,800 --> 00:20:02,360
[インディーズ音楽の再生]
360
00:20:06,560 --> 00:20:09,760
?パーティーへのプレッシャー、このまま残るつもりですか?
361
00:20:09,840 --> 00:20:12,320
?良いことなんて何も来ないよ
私が飲んでいるから... ?
362
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
さあ。
363
00:20:13,480 --> 00:20:16,440
?靴を脱いで走ります
早速ですが？
364
00:20:16,520 --> 00:20:19,280
?あなたがどこに住んでいるか知っています、私は以前... ?
365
00:20:19,360 --> 00:20:20,640
アイザック、一緒に踊りに来てください。
366
00:20:20,720 --> 00:20:22,520
-いいえ、大丈夫です。
-ああ、あなたの本をください!
367
00:20:22,600 --> 00:20:24,880
タラ、私はダンスが好きではありません。
368
00:20:25,920 --> 00:20:26,840
イモージェン?
369
00:20:26,920 --> 00:20:28,560
-さあ！
-[チャーリー] さあ、イモージェン。
370
00:20:28,640 --> 00:20:29,480
-わかりました。
-[タラ] はい！
371
00:20:29,560 --> 00:20:30,400
[クスクス笑い]
372
00:20:30,480 --> 00:20:33,560
?見知らぬ人に会い、その顔に触れますか?
373
00:20:33,640 --> 00:20:36,120
?誰にも取られたくないのですが... ?
374
00:20:36,200 --> 00:20:37,360
ニック、来て踊って。
375
00:20:37,440 --> 00:20:39,000
ええと...いいえ、いいえ
376
00:20:39,640 --> 00:20:40,480
さあ!
377
00:20:41,040 --> 00:20:42,000
さあ。
378
00:20:42,080 --> 00:20:43,680
おお！
379
00:20:43,760 --> 00:20:44,840
さあ!
380
00:20:44,920 --> 00:20:46,280
?私の孤独は... ?
381
00:20:46,360 --> 00:20:49,040
-[ドアベルが鳴る]
-[Imogen] なんと、ついに！ピザ！
382
00:20:49,120 --> 00:20:51,080
?私の部屋ですが、ドアを開けます... ?
383
00:20:51,160 --> 00:20:52,240
彼女に伝えなければなりません!
384
00:20:52,320 --> 00:20:55,400
?そして、すぐにもう一度愛してみてください?
385
00:20:59,920 --> 00:21:00,760
やあ。
386
00:21:01,640 --> 00:21:03,120
-ピザはここにあります。
-うーん
387
00:21:05,880 --> 00:21:09,960
それで、ええと...あなたとエル
午後中ずっと仕事をしていた
388
00:21:10,480 --> 00:21:12,680
エルは手に入れようとしている
この名門芸術大学に入学します。
389
00:21:12,760 --> 00:21:15,280
彼女は間違いなく入るだろう、
しかし、彼女はまだそれを心配しています。
390
00:21:15,360 --> 00:21:17,400
それはあなたにとって奇妙だと思いますか?
391
00:21:17,920 --> 00:21:20,560
-来年別れるとしたら?
- どういう意味ですか?
392
00:21:21,160 --> 00:21:22,240
私たちは付き合っていません。
393
00:21:22,320 --> 00:21:24,080
-ああ、いや、私は...
- 彼女は私の友達です。
394
00:21:24,160 --> 00:21:26,160
彼女は私の親友です、そしてそこには...私たちは...
395
00:21:27,640 --> 00:21:29,240
それはあなたには関係ありません。
396
00:21:30,080 --> 00:21:30,920
[タオは嘲笑する]
397
00:21:35,560 --> 00:21:37,880
[テレビの声 1] ここはキッチンです、
詩の朗読会ではありません。
398
00:21:37,960 --> 00:21:40,920
[テレビの声 2] 言ってくれたらそうします
バルネーズソースとは何ですか。
399
00:21:41,000 --> 00:21:43,200
[音声 1] 繰り返しますが、
なぜ私にこれを尋ねなかったのですか
400
00:21:43,280 --> 00:21:44,840
作り始める前は?
401
00:21:45,360 --> 00:21:48,080
-チャーリー、トイレを使ってもいいですか？
- はい、そうですね。
402
00:21:50,000 --> 00:21:52,240
えーっと...場所を教えてあげるよ。
403
00:21:53,920 --> 00:21:56,680
[音声 1] そんなはずはありません
親しみやすくすること
404
00:21:56,760 --> 00:22:00,000
あなたにはたくさんの人がいます
あなたを信頼し、あなたを尊敬しています。
405
00:22:00,080 --> 00:22:01,320
そうされても害はありません...
406
00:22:01,400 --> 00:22:02,560
-[ダーシー] はい!
-[タラ] 彼女に伝えてください。
407
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
続けてください!
408
00:22:06,440 --> 00:22:07,960
[希望に満ちた音楽が流れる]
409
00:22:16,960 --> 00:22:19,080
あれは、ええと...そこのトイレです。
410
00:22:19,840 --> 00:22:21,160
[イモージェン] ああ。わかりました、ありがとう。
411
00:22:22,160 --> 00:22:23,320
イモージェン、ええと...
412
00:22:24,160 --> 00:22:27,280
私は...何かを持っています
私は...あなたに言いたいのです。
413
00:22:28,960 --> 00:22:29,800
まあ、それは...
414
00:22:30,920 --> 00:22:32,000
それはちょっと難しいです...
415
00:22:32,080 --> 00:22:33,880
それはあなたとチャーリーのことですか?
416
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
なんとまあ。
417
00:22:38,280 --> 00:22:40,080
それを言わせるべきだった。
418
00:22:40,920 --> 00:22:43,600
それは... かなり明らかです。
419
00:22:43,680 --> 00:22:47,000
そして、それは完全に理にかなっています。
たとえば、 デートのこと全体
420
00:22:47,080 --> 00:22:48,680
そして運動会のこと。
421
00:22:49,200 --> 00:22:51,640
あなたは同性愛者だから私を好きではなかったのですね。
422
00:22:52,360 --> 00:22:53,200
ええと...
423
00:22:53,760 --> 00:22:56,000
そうですね、私は...実際にはバイセクシュアルです。
424
00:22:57,000 --> 00:22:58,360
-ああ。
- はい。
425
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
[温かい音楽が流れます]
426
00:23:06,360 --> 00:23:08,560
ごめんなさい。
実際のところ、どう反応すればいいのかわかりません。
427
00:23:10,640 --> 00:23:12,000
これは... これは良いです。
428
00:23:17,200 --> 00:23:20,800
さて、チャーリーのことは分かりましたね。
あなたのときめきについて教えてください。
429
00:23:20,880 --> 00:23:23,440
-[あえぎ声]
-ああ、さあ。
430
00:23:23,520 --> 00:23:24,440
それはあくまで公平です。
431
00:23:26,200 --> 00:23:27,480
うーん、分かった、分かった。
432
00:23:28,120 --> 00:23:29,000
ベンです。
433
00:23:35,120 --> 00:23:36,920
[ダーシー] 今はとても居心地が良いです。
434
00:23:37,560 --> 00:23:39,480
すぐに眠ってしまいます。
435
00:23:40,160 --> 00:23:42,160
[はためく]
436
00:23:42,240 --> 00:23:44,200
-[粉砕]
-[タオはため息をつきます]
437
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
[静かに] いちゃつくのはうまくいきませんでした。
438
00:23:56,720 --> 00:23:59,040
彼を乗り越えるために努力する必要があると思います。
439
00:24:00,400 --> 00:24:01,480
[タラ] ああ、エル。
440
00:24:02,080 --> 00:24:03,120
ああ。
441
00:24:08,680 --> 00:24:10,040
{\an8}[電話のブザー音]
442
00:24:14,440 --> 00:24:15,640
{\an8}[電話のブザー音]
443
00:24:26,240 --> 00:24:27,640
[電話のブザー音]
444
00:24:31,400 --> 00:24:33,000
[優しい音楽が流れます]
445
00:24:42,640 --> 00:24:45,080
[笑い]
446
00:24:45,160 --> 00:24:46,360
-さようなら、チャーリー。
-さようなら!
447
00:24:46,440 --> 00:24:49,640
-ありがとうございます。
-来てくれてありがとう。さようなら。
448
00:24:50,240 --> 00:24:51,560
-さようなら。
-さようなら。
449
00:24:52,840 --> 00:24:54,320
-毎回。
- 毎回。
450
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
-毎回。
- 毎回。
451
00:24:55,640 --> 00:24:56,880
-[ダーシー] さようなら!
-[チャーリー] さようなら。
452
00:24:56,960 --> 00:24:58,240
[ダーシー] さようなら。
453
00:25:25,560 --> 00:25:27,560
[楽しい音楽が流れます]
454
00:25:28,600 --> 00:25:30,600
[カサカサ音]
455
00:25:35,280 --> 00:25:37,080
[タオは劇的に咳払いをする]
456
00:25:37,760 --> 00:25:39,560
信じられない
人々はあなたが異性愛者だと思っています。
457
00:25:39,640 --> 00:25:42,280
[笑い]
458
00:25:42,360 --> 00:25:43,680
[タオ] バカだね。
459
00:25:43,760 --> 00:25:45,160
[エル] でも、そうだ、行きましょう。
460
00:25:45,880 --> 00:25:47,400
-さようなら。
-さようなら。
461
00:25:49,000 --> 00:25:51,880
-[タオ] ああ、お母さんがここにいると思います。
-[アイザック] ああ。行って見ましょう。
462
00:25:52,920 --> 00:25:54,920
[友達とチャット]
463
00:25:56,240 --> 00:25:58,240
[カサカサ音]
464
00:25:58,840 --> 00:25:59,840
[静かに笑う]
465
00:26:04,040 --> 00:26:06,600
[チャーリーのお母さん] 私はそのフォームに署名しました
パリ旅行のため
466
00:26:06,680 --> 00:26:08,520
-冷蔵庫の上にあります。
-[チャーリー] ああ、ありがとう。
467
00:26:09,040 --> 00:26:10,840
[チャーリーのお父さん] みんなあなたの友達ですか
あなたも行きますか？
468
00:26:10,920 --> 00:26:14,360
ええ。ジョイントですよ
トラムハム・ヒッグス語の学生旅行。
469
00:26:14,880 --> 00:26:18,160
それでは、スペイン語の GCSE
非常に役に立ちます。
470
00:26:25,680 --> 00:26:28,000
-私の友達のニックを知っていますか?
-[母] はい。
471
00:26:32,320 --> 00:26:34,520
おそらくあなたに伝えるべきだと思いました...
472
00:26:36,880 --> 00:26:38,320
彼は私のボーイフレンドです。
473
00:26:42,720 --> 00:26:43,920
あなたは驚いていますね。
474
00:26:44,000 --> 00:26:46,320
ええと、私は...ご存知のように...
475
00:26:46,400 --> 00:26:52,320
彼はとてもスポーティーで、レディっぽい男の子です。
私は... 彼が同性愛者だとは思いもしませんでした。
476
00:26:52,400 --> 00:26:54,680
同性愛者であることはそれとは何の関係もありません。
477
00:26:54,760 --> 00:26:56,560
そして実際、彼はバイセクシャルです。
478
00:26:57,240 --> 00:26:59,400
ゲイまたはバイセクシュアル、そうですね
479
00:26:59,480 --> 00:27:03,080
ニックは...外泊を禁止されています
これから
480
00:27:03,160 --> 00:27:04,000
何?
481
00:27:04,080 --> 00:27:07,760
そうだ、ハンキーパンキーはいないだろう
この家で。
482
00:27:07,840 --> 00:27:09,600
「ハンキーパンキー」とは言わないでください。
483
00:27:09,680 --> 00:27:12,800
そしておそらく
ニックもこのパリ旅行に行きますか?
484
00:27:12,880 --> 00:27:13,800
はい。
485
00:27:13,880 --> 00:27:17,240
だからあなたはそれについて話しているのです
数週間ノンストップで
486
00:27:17,320 --> 00:27:19,520
-寝室のドアは常に開いています。
-[チャーリー] 出発します。
487
00:27:19,600 --> 00:27:23,000
-結婚するまではハンカチは禁止です。
-「ハンキーパンキー」と言うのはやめましょう。
488
00:27:24,080 --> 00:27:25,400
-何...
-[お母さん] いいえ、うーん
489
00:27:27,000 --> 00:27:28,240
[すする]
490
00:27:29,840 --> 00:27:31,520
-[ドアをノックする]
-[ドアが軋む音]
491
00:27:33,160 --> 00:27:34,960
それでは人々に話しているのですか？
492
00:27:35,040 --> 00:27:35,880
はい。
493
00:27:36,640 --> 00:27:38,640
[トリ] 心配してないの?
494
00:27:39,640 --> 00:27:40,520
何について?
495
00:27:41,720 --> 00:27:43,040
またいじめられることについて?
496
00:27:43,120 --> 00:27:45,480
外出したときとは違うだろう。
497
00:27:46,400 --> 00:27:48,760
私たちはただ人材が欲しいだけです
私たちが一緒にいるということを知るために。
498
00:27:48,840 --> 00:27:52,600
確実にするためにできる限りのことをするつもりです
ニックは私のしたことに対処する必要はありません。
499
00:27:52,680 --> 00:27:56,920
?入れてもらえますか？
500
00:27:57,000 --> 00:27:59,440
?他の人に戦わせてください... ?
501
00:27:59,520 --> 00:28:00,840
[チャーリー] 私は彼を守ることができます。
502
00:28:02,000 --> 00:28:04,840
確かにわかります
彼は決してプレッシャーを感じない
503
00:28:04,920 --> 00:28:08,240
ストレスや... 恐怖
504
00:28:10,360 --> 00:28:14,560
?入れてください... ?
505
00:28:15,400 --> 00:28:17,320
すべてが完璧になるでしょう。
506
00:28:19,000 --> 00:28:20,560
?戦う必要はありませんか?
507
00:28:20,640 --> 00:28:24,560
?そして、私たちは二人とも叫んでいますか？
508
00:28:24,640 --> 00:28:28,280
?頭がおかしくなってしまいましたか?
509
00:28:28,360 --> 00:28:32,720
?浜辺からの嵐でしたか？
510
00:28:32,800 --> 00:28:36,960
?完全な円?
511
00:28:37,040 --> 00:28:41,920
?ひとときの安らぎを与えてくれましたか?
512
00:28:42,000 --> 00:28:46,240
?今、私は床に横たわっていますか？
513
00:28:46,320 --> 00:28:50,560
?私たちの愛は岸辺にありますか?
514
00:28:50,640 --> 00:28:54,840
?目を閉じますか?
515
00:28:54,920 --> 00:28:57,760
?そして想像してみてください?
516
00:28:57,840 --> 00:29:00,520
?私はそこにいませんか？
517
00:29:00,570 --> 00:29:05,120
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0